Poul Anderson

Ne croyez pas ce que disent les chansons héroïques. Nos ancêtres ne sont pas venus ici parce qu'ils étaient forts, mais parce qu'ils étaient faibles. Les planètes où l'homme pouvait survivre étaient rares, et il n'y avait guère de loi en ce temps-là. En allant si loin et en choisissant un désert glacial, ces colons venus d'Asie centrale ont évité d'avoir à se battre pour trouver une patrie.
("Message secret" - 1959)