Pour York toutefois, son joyau demeure la First Canadien Bank. Il a acquis cette banque à charte pour une bouchée de pain alors qu’elle était moribonde et s’est rapidement empressé d’en liquider la plupart des actifs en contrepartie d’argent sonnant. Il a ensuite créé une division de gestion du patrimoine, la York Investment Securities, afin de tirer profit des autorisations réglementaires accordées à l’enseigne bancaire. Stephen Adams en est le chef déplacement.
Il faut comprendre que toutes ces entreprises légitimes servent en réalité à nourrir à lucratif racket reposant sur l’extorsion, les jeux d’argent, les prêts à taux usuraire, la vente de drogue et la prostitution. L’argent obtenu par la criminalité est ainsi réintroduit dans le système financier légal est blanchi.
Il pleut sur la ville depuis des heures et la pluie s’écoule dans les rues sans s’arrêter. Mais pour Lemmy T. Stone, maintenant, toute cette eau ne coulera plus assez pour laver ses souvenirs ou les emporter loin. Au contraire, ceux-ci tourneront auprès de ses luxures comme une bande de coyotes et de vautours. Heureusement, ils n’auront plus pour lui qu’une lointaine signification.
Tout ce qui lui paraissait abject 24 heures plus tôt et le faisait péniblement souffrir semble devenu son seul point de référence. C’est donc sans remords qu’il compte dorénavant se griser de ce que l’argent et le pouvoir seront en mesure de lui procurer.
Lemmy T. Stone, incapable de discerner l’ampleur du piège qui se referme sur lui, conçoit seulement qu’on lui fait endosser le veston de l’homme de paille et il ignore pourquoi. Qu’on va lui demander d’effectuer des actes illégaux qui n’ont rien à voir avec les délits stupides auxquels il s’attendait, sans avoir la moindre chance de s’y soustraire.
"Joël Steltzer gara sa Mercury Montclair Vruiser 1956 rouge sang sur l'avenue du Parc-La Fontaine à l’intersection de l'avenue Duluth, a mi-chemin entre la rue Sherbrooke et la rue Rachel. Après avoir coupé le contact et s'être assuré de ne pas avoir attiré l'attention, il tira la dépouille de son coffre."
"Thelma MacIsaak à hérité du surnom de "Mel C" en raison d'une vague ressemblance avec Sporty Spice, la sportive du quintette britannique Spice Girls qui a mené la vague girl power. Une tendance féministe prônant la tolérance, l'ouverture d'esprit et l'égalité des sexes."