Richard Price

À six heures moins le quart, Bobby Oh se tenait sur le trottoir encore très animé en face de la scène de crime, avec Nikki Williams, la petite amie du témoin rouquin.
– Je n'arrive pas à y croire, disait-elle. C'est comme, c'est comme si… c'est ça, c'est la vie. Il suffit de marcher dans la mauvaise rue…
Elle frissonna, le regard grave.
– Comme si de rien n'était. Comme si Dieu avait claqué des doigts.
Bobby eut un geste d'impatience.
–Nikki, j'ai besoin que vous me disiez ce que vous avez vu.
– Il y a un vers célèbre d'un poème, « Le monde ne finira pas sur un bang, mais sur un gémissement »…
Bobby s'adressa aux yeux de la fille :
– « C'est ainsi que finit le monde. Pas sur un bang, mais sur un gémissement. »
Nikki le regarda sans cacher sa surprise.
[…]
– Comment se fait-il que vous connaissiez T.S. Eliot?
– Les singes qui m'ont élevé débordaient d'intelligence.