Rob Kidd

- Jack !
Les voiles noires de Black Pearl brillent sur l'océan bleu turquoise . À l'avant , vers la proue , un pirate fringuant se tient fièrement dressé face au vagues , ses long cheveux flottant au vent . Sourire aux lèvres , il s'amuse à faire étinceler sa dent en or à la lumière du soleil .
- JACK ! insista une vois derrière lui .
Jack Sparrow ne réagit toujours pas , trop occupé à admirer son chapeau . Tout à coup , il sent le canon d'un pistolet s'enfoncer dans son dos .
- Je ne sait ce que tu mijotes , murmure son maitre d'équipage , mais je sais très bien que tu m'entends !
- Oh , milles pardons , Barbossa , dit Sparrow en faisant volte-face . je croyait que tu voulait parler a un autre Jack , et non dut capitaine du plus beau vaisseau ayant jamais parcouru les sept mers... Sinon tu aurais dit " Capitaine Jack " , n'est-ce pas ?
- Pardon Capitaine .
- C'est mieux , approuve Jack en lui donnant une petite tape sur la tête . Quand nous aurons recruter notre nouvel équipage , je compte sur toi pour leur montrer l'exemple , d'accord ?

Moi, Jack Sparrow, nouvellement propriétaire d'un navire, d'un équipage et d'un chapeau, décide de raconter, à partir de ce jour, aussi fidèlement et honnêtement que possible, nos aventures, en haute mer ou dans les rues, dans ce journal de bord. Je remplis ce devoir en tant que capitaine du Barnacle, et je jure solennellement de n'écrire que la vérité à propos de moi, de mon équipage et des événements qui nous arrivent, peu importe qu'ils soient fantastiques ou effrayants. Je raconterai comment je suis devenu capitaine, comment mon équipage m'a rejoint, comment nous avons commencé nos aventures, et surtout, le plus important, comment j'en suis arrivé à porter ce chapeau.