À l'approche d'un restaurant McDonald's, James remarqua une Dodge Challenger garée sur le parking, un véhicule caractéristique à la carrosserie orange vif et aux portières ornées du numéro 94.
-Attends, on va se marrer, gloussa-t-il avant de freiner brutalement puis de s'engager sur la bretelle menant au fast-food.
Après avoir garé la Mercedes sur le parking, James conduisit André jusqu'aux portes du restaurant.
-Je veux que tu cries un truc du genre: "Oh bon sang, un type est en train de vandaliser cette voiture orange."
Son élève le regarda avec suspicion.
-C'est encore une de tes embrouilles d'instructeur?
-C'est une embrouille, en effet, mais tu n'es pas concerné. Allez, fais ce que je te demande avant qu'on ne m'identifie.
-Eh! hurla André. Un malade est en train de massacrer cette bagnole orange!
James plongea sous une table à l'instant où une jeune femme blonde se précipita vers son protégé.
-Il est encore là? gronda-t-elle. Je vais le défoncer!
Lorsqu'elle déboula sur le parking, James courut jusqu'à la table qu'elle venait d'abandonner et se mit à dévorer ses frites.
Quelques secondes plus tard, l'inconnue regagna l'établissement.
-C'est ta copine? demanda André.
-Ma sœur, rectifia James en adressant à l'intéressée un geste de la main. Salut Lauren, comment tu vas?
-Espèce de fumier! grogna-t-elle. Tu ne perds rien pour attendre.