Robert Pollock

Le seul ennui, fit Daniels, c’est que tu ne peux pas souscrire la moindre assurance, avec ce genre de fric. Avec la camelote qu’on va récolter… Je te parie que la moitié a été gagnée au moyen de combines. Personne ne met de liquide dans un coffret à documents, pas vrai ? A moins de vouloir le dissimuler. Je te le dis, là-haut, c’est le règne de la combine ; seulement, on n’appelle pas ça du vol, non ; c’est un petit bénef, la petite commission du patron, voilà ce qu’on en dit. Ça devrait te donner meilleure conscience. Bref, en réalité, on va seulement faucher ce que quelqu’un avait déjà volé avant nous.

(…) la porte de la chambre forte est un des meilleurs systèmes que Messieurs Chubb aient inventé en matière de protection. Rien à voir avec les farces et attrapes qu’on nous montre à la télé.
–Je ne sais pas ce que vous en pensez, vous autres, mais moi, il me semble que voilà d’excellentes raisons de laisser tomber. A moins, bien entendu, que l’idée d’aller moisir dix ans à Wandsworth vous plaise.
–Vu la façon dont tu nous présentes l’affaire, Mike, le coup semble plutôt foireux.

–Tu es déjà descendu dans un égoût ?
–Non.
–C’est les rats qui ne m’emballent pas…
–Ne te fais pas de bile pour eux, fit Cliff. C’est aux étrons qu’il faut faire gaffe.

–Tu es déjà descendu dans un égoût ?
–Non.
–C’est les rats qui ne m’emballent pas…
–Ne te fais pas de bile pour eux, fit Cliff. C’est aux étrons qu’il faut faire gaffe.