Roddy Doyle

Tansey grimpa sur la cheminée, puis en descendit pour glisser sur le toit. Elle parut glisser jusqu'en bas, et puis Mary la vit marcher vers la voiture.
- Pourquoi tu es passée par là ?
- Je pouvais passer par la porte au retour, parce que je ne suis pas vraie, je suppose. Quand je n'ai pas besoin d'avoir de la consistance, je n'en ai pas. Mais pour les glaces, c'est une autre affaire, au moins jusqu'à ce qu'elles fondent. Je ne pouvais pas les faire passer à travers la porte. Il n'y avait que la cheminée.
- Elles ne sont pas couvertes de suie ?
- Seulement la mienne. Et ça n'a pas d'importance, parce que je ne vais pas la manger. Je voulais seulement vous tenir compagnie.
Elle tendit leurs cornets aux autres et elles s'assirent sur le capot pour regarder la mer, jusqu'à ce qu'Emer soit prête à repartir.
- C'était délicieux, dit Emer. Vous imaginez ça : ma mère a volé une glace pour moi.
- Je ne l'ai pas volée, Emer.
- Ah, peut-être, mais c'est l'intention qui compte, dit Emer.