Je partis directement pour Inkspot, une imprimerie automatique facile d’utilisation au fin fond de la vallée.
Je voulais des cartes de visite, histoire de ne plus avoir à gribouiller mes coordonnées avec de l’encre qui bave sur des serviettes en papier, comme je le faisais quand j’étais journaliste-criminaliste. Je tassai le plus d’informations possible dans l’espace limité :
DAVID «KAWIKA» APANA
DÉTECTIVE PRIVÉ
Spécialisé en disparitions • Enquêtes sur infidélités
• Investigations sur calculs de pension alimentaire,
recherche de biens et comptes bancaires • Affaires
de nature juridique, financière ou personnelle
Clients sans ressources bienvenus
Port d’Ala Wai, poste #514
Honolulu, HI 96815