– Comment s’appelait-il ?
– Lino Johnson.»
Le nom me frappa comme un crochet du gauche. Le meurtre de Lino Johnson — abattu à bout portant en plein Chinatown une vingtaine d’années auparavant — était un événement majeur de l’histoire locale. Deux criminels aux gants et bras couverts de poudre avaient été interpellés, mais aucune correspondance balistique n’avait pu être établie. Il n’y avait jamais eu de procès, car la police manquait de preuves et, en ce qui la concernait, la disparition de Johnson avait contribué au bien commun.