Citation de Cielvariable
— Ouais, j’aime ça. Et il y a des airs de reggae aussi!
Ce que j’apprécie moins, c’est cette impression que tout le monde nous regarde… J’ai sans doute une mèche de travers. Maman ne m’a évidemment pas laissé le temps de me plaquer les cheveux, ce matin. À moins que mes vêtements ne soient étranges…
Soudain, un homme noir pauvrement habillé et au sourire partiellement édenté me touche l’épaule.
— Where do you come from?
— Hein? C’est à moi qu’il parle?
— Il veut savoir d’où tu viens, dit maman. Ignore-le et viens!
— J’ai compris, mais pourquoi m’a-t-il touchée? C’est ben bizarre!
M’attrapant par les épaules, ma mère m’entraîne vers elle. Lorsqu’elle tente de me prendre la main, je me dégage doucement.
— Les gens sont très pauvres ici, poursuit-elle. Le salaire moyen n’atteint pas un dollar par jour. Les Cubains remarquent les étrangers de loin, et j’imagine qu’il est normal que nous soyons l’objet de leur curiosité. Cet homme n’avait pas l’air méchant. Fais comme si de rien n’était et reste bien près de moi.
Ce que j’apprécie moins, c’est cette impression que tout le monde nous regarde… J’ai sans doute une mèche de travers. Maman ne m’a évidemment pas laissé le temps de me plaquer les cheveux, ce matin. À moins que mes vêtements ne soient étranges…
Soudain, un homme noir pauvrement habillé et au sourire partiellement édenté me touche l’épaule.
— Where do you come from?
— Hein? C’est à moi qu’il parle?
— Il veut savoir d’où tu viens, dit maman. Ignore-le et viens!
— J’ai compris, mais pourquoi m’a-t-il touchée? C’est ben bizarre!
M’attrapant par les épaules, ma mère m’entraîne vers elle. Lorsqu’elle tente de me prendre la main, je me dégage doucement.
— Les gens sont très pauvres ici, poursuit-elle. Le salaire moyen n’atteint pas un dollar par jour. Les Cubains remarquent les étrangers de loin, et j’imagine qu’il est normal que nous soyons l’objet de leur curiosité. Cet homme n’avait pas l’air méchant. Fais comme si de rien n’était et reste bien près de moi.
