Citation de hablast
Las Casas écrit : "Certes, bien que les souffrances auxquelles les Espagnols se sont exposés aux Indes à la poursuite de la richesse aient été les plus affreuses et les plus cruelles que jamais hommes aient endurées dans le monde, celles que Hojeda et ses compagnons durent supporter furent parmi les plus cruelles." Ils débarquèrent à Cuba, échouèrent le vaisseau et décidèrent de marcher vers l'est pour se rapprocher d'Espagnola. L'Île n'était pas encore "peuplée", et dans ce no man's land, la faction de Talavera fit Hojeda prisonnier. Des indigènes belliqueux les attaquèrent; ils décidèrent alors de libérer Hojeda parce qu'il "valait à lui seul la moitié d'entre eux à la guerre". Il couvrirent ainsi plus de cinq cents kilomètres, au bout desquels ils se perdirent dans un marécage dont ils mirent trente jours à se sortir, marchant parfois avec de la boue jusqu'aux genoux, parfois s'enfonçant jusqu'au cou dans la vase nauséabonde; des vingt hommes, la moitié périrent de faim ou de soif, ou se noyèrent, dans le marais; quand ils le pouvaient, ils grimpaient dans des mangliers pour prendre quelques heures de sommeil. Pendant ces moments de repos, Hojeda tirait dans son sac "une image de Notre Dame, très pieuse et merveilleusement peinte, faite dans les Flandres", et la troupe en détresse priait pour son intercession. Finalement, avec l'aide et la charité de quelques Indiens pacifiques, ils purent envoyer un canot à la Jamaïque, et Hojeda fut sauvé par une caravelle commandée par un capitaine qui devait jouer un rôle important dans la vie de Cortès, Panfilo de Narvaez, lequel les emmena tous à la Jamaïque. Là, Hojeda fut très chevaleresquement hébergé par ce même Juan de Esquivel auquel il avait juré de couper la tête. Talavera fut pendu, et Hojeda s'en vint à mourrir à l'hôpital de Santo-Domingo, sans un sou pour payer son enterrement.