Nationalité : Russie
Né(e) à : Odessa , le 30/04/1869
Mort(e) : 1951
Ajouter des informations
Né(e) à : Odessa , le 30/04/1869
Mort(e) : 1951
Biographie :
Samuel Jankélévitch, médecin de profession, est un traducteur de nationalité russe, ayant passé la plus grande partie de sa vie en France.
Samuel Jankélévitch est né à Odessa le 30 avril 1869. Touché par les lois discriminatoires de l’Empire russe à l’égard des Juifs, il émigre en France. Il étudie la médecine à Montpellier, où il rencontre sa future épouse Anna Ryss, également issue de l’émigration russe. Après l'obtention par Samuel, en 1895, de son diplôme en oto-rhino-laryngologie, le couple s’installe à Bourges, où naissent leurs trois enfants : Ida (épouse de Jean Cassou), Vladimir (le philosophe) et Léon (diplomate en Extrême-Orient). La famille Jankélévitch s’établit ultérieurement à Paris.
Parallèlement à son activité de médecin, Jankélévitch traduit de nombreux ouvrages, de l’allemand, de l’anglais, du russe et de l’italien, dans plusieurs domaines : philosophie, psychologie, médecine, etc. En 1947, il publie Révolution et tradition où il reproche à Darwin, Marx et Nietzsche d'avoir conduit à toutes les dictatures.
Il entretiendra avec Sigmund Freud une correspondance, aujourd'hui perdue, et sera notamment, dans les années 1920, le premier traducteur en langue française de ses œuvres, publiées à Paris aux éditions Payot.
Egalement connu sous les noms "Schmul Jankélévitch" et "Serge Jankélévitch".
+ Voir plusSamuel Jankélévitch, médecin de profession, est un traducteur de nationalité russe, ayant passé la plus grande partie de sa vie en France.
Samuel Jankélévitch est né à Odessa le 30 avril 1869. Touché par les lois discriminatoires de l’Empire russe à l’égard des Juifs, il émigre en France. Il étudie la médecine à Montpellier, où il rencontre sa future épouse Anna Ryss, également issue de l’émigration russe. Après l'obtention par Samuel, en 1895, de son diplôme en oto-rhino-laryngologie, le couple s’installe à Bourges, où naissent leurs trois enfants : Ida (épouse de Jean Cassou), Vladimir (le philosophe) et Léon (diplomate en Extrême-Orient). La famille Jankélévitch s’établit ultérieurement à Paris.
Parallèlement à son activité de médecin, Jankélévitch traduit de nombreux ouvrages, de l’allemand, de l’anglais, du russe et de l’italien, dans plusieurs domaines : philosophie, psychologie, médecine, etc. En 1947, il publie Révolution et tradition où il reproche à Darwin, Marx et Nietzsche d'avoir conduit à toutes les dictatures.
Il entretiendra avec Sigmund Freud une correspondance, aujourd'hui perdue, et sera notamment, dans les années 1920, le premier traducteur en langue française de ses œuvres, publiées à Paris aux éditions Payot.
Egalement connu sous les noms "Schmul Jankélévitch" et "Serge Jankélévitch".
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
A la question : qu’est-ce que la philosophie en général ? il est impossible de donner une réponse directe. S’il était facile de s’entendre sur une notion précise de la philosophie, il suffirait d’analyser cette notion, pour se voir aussitôt en possession d’une philosophie susceptible d’acquérir une adhésion universelle, parce qu’ayant une valeur générale. La philosophie n’est pas quelque chose qui nous soit donné par la nature, qui soit immanent à notre esprit, sans que nous ayons jamais fait un effort pour l’acquérir. Elle est avant tout œuvre de liberté. Elle est pour chacun ce qu’il est lui-même, elle correspond à ce que chacun a fait de lui-même ; et c’est pourquoi l’idée de philosophie n’est que le résultat de la philosophie même qui, science infinie, est en même temps la science de soi-même.
Cette tendance à l’unité se manifestait également dans l’art, la science, la
philosophie et la poésie. On voulait avoir une conception du monde faite
d’une seule pièce, ce qui ne pouvait être obtenu qu’en ramenant toute la
connaissance à un seul principe. Telle fut en effet la tâche que s’imposa la
philosophie allemande, et c’est sous la poussée de cette tendance qu’on eut
l’idée de tirer Spinoza de l’oubli où on l’avait laissé pendant plus d’un
siècle, les assoiffés d’unité ayant découvert dans sa philosophie la source
propre à les désaltérer.
philosophie et la poésie. On voulait avoir une conception du monde faite
d’une seule pièce, ce qui ne pouvait être obtenu qu’en ramenant toute la
connaissance à un seul principe. Telle fut en effet la tâche que s’imposa la
philosophie allemande, et c’est sous la poussée de cette tendance qu’on eut
l’idée de tirer Spinoza de l’oubli où on l’avait laissé pendant plus d’un
siècle, les assoiffés d’unité ayant découvert dans sa philosophie la source
propre à les désaltérer.
Une des principales caractéristiques de sa philosophie, une des tendances
dominantes de son esprit, c’est la recherche de l’unité, de l’universalité.
Cette tendance, il la partageait avec son époque qui ne vivait que sous le
signe de l’unité et cherchait à l’obtenir dans tous les domaines.
dominantes de son esprit, c’est la recherche de l’unité, de l’universalité.
Cette tendance, il la partageait avec son époque qui ne vivait que sous le
signe de l’unité et cherchait à l’obtenir dans tous les domaines.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Savez-vous la vérité sur l'affaire Harry Quebert ?
Que sont Harry et Marcus ?
père et fils
frères
amis
collègues de travail
24 questions
2484 lecteurs ont répondu
Thème : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert de
Joël DickerCréer un quiz sur cet auteur2484 lecteurs ont répondu