Sara Shepard

Grand-Mère tapota sa cigarette sur l'accoudoir du transat avec un air pensif.
- Ton père aussi était un sacré noceur dans sa jeunesse, dit-elle en soupirant.
Un Californien pur jus. Mais ta mère et lui se sont bien calmés en arrivant à Tucson. (Elle renifla.) Evidemment, son boulot valait vraiment la peine de déménager.
- Ils ont vécu en Californie avant de s'installer ici ? demanda Emma, incapable de dissimuler sa surprise.
Les Mercer n'en avaient jamais parlé devant elle, mais ils faisaient tellement partie intégrante de la communauté qu'elle avait supposé qu'ils vivaient à Tucson depuis toujours.

Grand-Mère la dévisagea comme si elle était folle.
- Bien entendu. Ils habitaient juste à côté de chez moi.
Ils ont déménagé peu de temps après t'avoir adoptée.
- Ah, oui, c'est vrai, acquiesça faiblement Emma.
C'était bizarre de penser que les parents de Sutton avaient autrefois mené une vie très différente.

Grand-Mère soupira de nouveau.
- Ca m'a manqué de ne plus les avoir sous la main. On s'amusait tellement quand Sutton était toujours vivante !
Emma en eut le souffle coupé. Avait-elle bien entendu ?
J'étais tout aussi choquée qu'elle. "Sutton", avait dit ma grand-mère. Elle parlait de moi.
- Ma sœur adorait les bébés, poursuivit la vieille femme, les lèvres pincées.
Et toi tout particulièrement. Elle te gâtait à mort.
Elle était ravie qu'on t'ait donné son nom.

Emma cligna des yeux en réalisant. La Sutton dont parlait Grand-Mère Mercer n'était pas sa jumelle mais la grand-tante de celle-ci.