Sarah Kirsch

Un joli recueil de poèmes écrits par une femme qui sait exprimer les ressentis procurés par la nature, qu'il s'agisse des fleurs, des arbres, des oiseaux et même des "merveilleux de nuages" qu'elle observe avec des yeux baudelairiens.



Les poèmes sont présentés en allemand et en français, traduits par Marga Wolf-Gentile qui a choisi des mots simples emplis de puissance évocatrice pour restituer au mieux l'expression de Sarah Kirsch.



Quelques aquarelles de l'auteur émaillent ces textes, laissant le lecteur parcourir cette balade romantique en associant son interprétation visuelle aux mots qu'il savoure au fil des pages.



Sarah Kirsch, bien qu'yant vécu plus de trente années de sa vie dans le nord de l'Allemagne, a fait un passage en Provence qui l'a amenée à célébrer le Ventoux, Pétrarque et les cigales.



Un moment très agréable que cette lecture à réaliser si possible dans le milieu naturel pour apercevoir peut-être les grillons, les grenouilles, les oiseaux parmi les graminées ou à l'ombre des chênes.