Sawako Ariyoshi

Le père de Fumio se montrait peu affectueux avec l’enfant : ce n’était
qu’une fille, n’est-ce pas ! C’était heureux pour elle qu’elle ait un oncle
aussi attentionné.
Sans doute Kôsaku souffrait-il de sa solitude car, à présent, il venait faire
de nombreuses visites. Il disait que Fumio lui manquait et il s’occupait
beaucoup d’elle. Très adroit de ses mains, il allait jusqu’à lui changer lui-
même ses langes.
— Fille ou garçon, j’aurais toujours aimé votre deuxième enfant. Un
garçon aurait été encore plus à plaindre que moi. Comme vous n’avez plus
de montagnes, il aurait été obligé de se faire adopter par la famille d’une
fille riche. Fumio, tu as de la chance d’être une fille !