Citation de MegGomar
Les « fleurs de mochi » étaient des sortes de cocons en pâte de riz fixés
sur des branches de saule, comme des chatons. La pâte en était colorée en
rouge ou en jaune, et les branches contribuaient à la décoration de
l’intérieur de la maison pendant la période du nouvel an. Les enfants, tentés
par les rameaux qui ornaient chaque pièce, voulaient toujours les décrocher dès le premier jour de l’an mais les parents s’y opposaient pendant les sept premiers jours. Seiichirô, cependant, savait que personne de sa famille ne s’opposerait au vœu de son oncle et il en profitait. Keisaku, regardant avec affection son fils en train de sucer une des fleurs de mochi encore accrochée à la branche, l’imaginait déjà adulte, devenu quelqu’un de remarquable. Hana, au contraire, observait avec appréhension ce fils qui n’était même pas capable de mordre carrément dans la pâte de riz, comme il se devait pour un vrai garçon.
sur des branches de saule, comme des chatons. La pâte en était colorée en
rouge ou en jaune, et les branches contribuaient à la décoration de
l’intérieur de la maison pendant la période du nouvel an. Les enfants, tentés
par les rameaux qui ornaient chaque pièce, voulaient toujours les décrocher dès le premier jour de l’an mais les parents s’y opposaient pendant les sept premiers jours. Seiichirô, cependant, savait que personne de sa famille ne s’opposerait au vœu de son oncle et il en profitait. Keisaku, regardant avec affection son fils en train de sucer une des fleurs de mochi encore accrochée à la branche, l’imaginait déjà adulte, devenu quelqu’un de remarquable. Hana, au contraire, observait avec appréhension ce fils qui n’était même pas capable de mordre carrément dans la pâte de riz, comme il se devait pour un vrai garçon.
