Sawako Ariyoshi

— Sais-tu ce que c’est que la vitalité ? demanda-t-il. Pour être fort il faut
en avoir. Quand on en est dépourvu, on est faible. Ta mère appartient à la
race des forts. On peut la comparer au Ki. Ses eaux bleues, au courant
majestueux, donnent l’impression d’être paisibles et tendres mais elles n’en
engloutissent pas moins les rivières plus faibles qui coulent dans la même
direction. Elles ont aussi une puissance et une obstination qui les poussent à se joindre à un fleuve qui paraît plein de promesses. Autrefois, le Ki avait
son embouchure plus au nord, vers Kinomoto. Mais, au sud, il y avait un
cours d’eau plus puissant et le Ki a changé de direction pour le rejoindre et
mêler ses eaux aux siennes.