Je ne souhaitais pas lui dire pourquoi je ne pouvais accepter son offre, que le fait d’avoir enterré le trésor ne m’avait pas absous du mal et des torts que j’avais causé, à moi et aux autres. Je ne pouvais lui dire que, bien que prisonnier dans une forteresse entourée d’eau aux murs de six "varades" d'épaisseur, dans une cellule avec une unique fenêtre, enfin, j’étais libre. Je ne pouvais pas non plus lui expliquer qu'en fait, c’était lui le prisonnier, lui et don Felipe et tous les autres, qui rêvaient à présent de s’emparer de l’or. p.462