Serge Almajeanu

Enfant !

Pâle visage enfantin
à la chevelure dorée
et étrange telle la brillance donnée
au grain de sable par le soleil
brûlant de l’été ;
Visage à la chevelure dorée arquée en tombant
comme les pétales des clochettes
champêtres,
Pâle visage enfantin, aux yeux dans lesquels
je lis la limpidité des nordiques fjords,
la mélancolie des flots
de l’immensité blanche des cimes
alpines,
et des voies toujours plus
profondes de l’océan,
Immensité abyssale, de couleurs,
de matière ;

Pâle visage enfantin
en offrande tu donnes de ta chaleur
intérieure et vivante,
la clarté d’un fragment
de pensée
qui cherche dans mon enfance
passée.

Ô, que ne donnerais-je pas pour aligner
lipides les sentiments passés
avec ceux d’aujourd’hui,
Pour serrer dans ma main tous les flocons
de neige avec leur fraîche douceur
Et au sein de leur force cachée
délivrer le visage,
toujours le visage,
dépourvu de pensées
Je ressens pénétrer dans les voies
en moi rassemblées
d’hier et d’hier encore
jusqu’à présent !
Pâle visage enfantin
aux yeux joueurs de poupon
et de choses sans pensées,
Tu m’as fait fondre pour un instant,
dans la neige qui se dépose
sur le témoignage mutique des montagnes,
D’hier le silence, enfantin,
Avec les tourments qui à présent,
et demain,
Attendent de défaire ou de refaire,
avec des mains d’enfant,
et avec des murmures de temps,
la vie !
(Poiana Brașov, 10 février 1967)