Shigeru Mizuki

- Je voudrais descendre au quatrième étage...
- Au quatrième ?... Il n'y a pas de quatrième étage chez nous.
- Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ? Ca n'a pas de sens...
- L'étage après le troisième, nous l'appelons le cinquième... C'est superstitieux, mais nous évitons le chiffre "4", qui est trop lié à la "mort" *...

* En japonais, le chiffre 4 peut se lire "shi" comme la "mort".