Citation de Mimimelie
Le mot « ciblé » est un autre euphémisme. Il évoque des notions de précision, d’efficacité et de compétence. Qui devinerait que le ciblage dissimule une nouvelle équation politique dans laquelle des concentrations de pouvoir informatique écartent le droit de décider des utilisateurs aussi facilement que King Kong chasserait une fourmi, et cela dans les coulisses, quand personne ne peut les voir ?
Ces euphémismes opèrent exactement de la même façon que ceux qu’on trouve sur les premières cartes du continent nord-américain où des régions entières étaient étiquetées sous le nom de « païens », « infidèles, « idolâtres », « primitifs », « vassaux » et « rebelles ». Sur la foi de ces euphémismes, les peuples indigènes – leurs lieux et leurs revendications – étaient supprimés des équations éthiques et juridiques des envahisseurs, légitimant les actes de prédation et de violation qui ont ouvert la voie à l’église et à la monarchie.
Ces euphémismes opèrent exactement de la même façon que ceux qu’on trouve sur les premières cartes du continent nord-américain où des régions entières étaient étiquetées sous le nom de « païens », « infidèles, « idolâtres », « primitifs », « vassaux » et « rebelles ». Sur la foi de ces euphémismes, les peuples indigènes – leurs lieux et leurs revendications – étaient supprimés des équations éthiques et juridiques des envahisseurs, légitimant les actes de prédation et de violation qui ont ouvert la voie à l’église et à la monarchie.