Claude revient en France par la Méditerranée, par la seule partie du pays portant en elle un peu de l'air de la côte d'en face, parfois un souffle de sirocco et une brume de sable du Sahara. Dans le Languedoc, Larry retrouvait l'atmosphère de Corfou, assurent les durrelliens. Quand le cagnard d'été écrasait les ombres, Claude, elle, faisait la paix avec sa part d'Égypte.