Simon R. Green

— Je ne sais pas pourquoi je passe mon temps à te mettre au régime. Tu ne suis jamais les instructions. Tu n’as aucune volonté, hein ? J’ai vu des ours entrer en hibernation avec moins de bedaine que toi.
Hawk la foudroya du regard.
— C’est facile à dire, pour toi. Tu peux manger ce que tu veux, tu ne prends pas un gramme. Moi, il suffit que je regarde un biscuit au chocolat pour gagner une taille de pantalon. C’est le passage de la trentaine, ça. Je n’aurais jamais dû accepter. Tout fout le camp depuis ce jour-là. Bientôt je vais me mettre aux pantoufles.
— Et dire que tu n’as même pas touché à ces délicieuses côtelettes grillées que je t’avais préparées.