Des centaines de jeunes gens, sur leur trente et un, étaient massés dans la grande salle de bal. Il y avait toutes sortes de modes et d’habits, du ridicule au grotesque. Cela n’étonnait pas Hawk. La jeune aristocratie avait toujours eu le goût du mauvais goût. Le concept même d’une mode élitiste consiste à choisir des vêtements que personne ne porte.