À son arrivée sur le pont inférieur, Adélaïde fut happée par l’ambiance enjouée qui y régnait. L’orchestre de l’Armée du Salut jouait divinement bien. Plusieurs passagers s’étaient même regroupés au centre de la pièce pour danser et chanter. Sur sa droite, Louis Gosselin, un avocat talentueux dont elle avait fait la connaissance sur le quai d’embarquement, l’invita à se mêler à eux.