Sophie Makariou

Cependant la Turquie ne se retira pas de l’île. Pendant que des pourparlers se déroulaient à Genève, en vain, elle préparait la suite. Elle réarmait et lança le 13 août sa seconde offensive, d’une violence inouïe, qui fit le maximum de morts et de disparus ; plus de 5 000, ce qui pourra sembler peu. Mais cela représentait près de 1 % de la population éliminée en moins d’un mois. Dans la France d’aujourd’hui cela ferait 640 000 morts, essentiellement des hommes, jeunes. Chaque Chypriote fut affecté dans sa parenté ou son milieu proche : pas un qui ne connût un disparu ou ne déplorât un mort. Le bilan traumatique collectif de l’invasion, des exécutions de masse et du déracinement n’est pas exprimable par des chiffres, il traverse encore chacun.
L’écho en moi fut amplifié par la fusion inouïe entre les dates des événements collectifs et celles de ma vie : le 20 juillet est la date d’anniversaire de ma mère, le 13 août est la date de mon propre anniversaire.

page 45 (ebook)