Stefan Zweig

Cependant cette causerie de cinq minutes remua profondément l'âme glauque et figée de la morne créature, telle une pierre dans une mare: tout d'abord se forment peu à peu des cercles mouvants, qui lentement se propagent ensuite en vagues pesantes jusqu'au bord de la conscience. Non seulement cette fille obstinément taciturne n'avait plus eu de conversation avec personne depuis des années, mais le fait que l'homme qui lui avait adressé la parole dans ce dédale de pierres était justement de ses montagnes, qu'il avait mangé un filet de chevreuil préparé par elle, cela lui parut tenir du miracle. A quoi s'ajoutait cette tape sans-gêne sur le derrière, qui, dans le langage paysan, est un appel laconique, une avance faite à la femme. Et si Crescenz n'avait pas l'audace de croire que ce monsieur élégant et distingué la désirait réellement, cette familiarité physique n'en avait pas moins secoué ses sens engourdis.