Stefano Massini

A l'occasion de la Rentrée littéraire Automne 2023 organisée par Occitanie Livre & Lecture, Nathalie Bauer est venue présenter sa nouvelle traduction "Manhattan Project" (Editions Globe, 2023). le texte original en italien est signé Stefano Massini.
Enregistré à la médiathèque José Cabanis de Toulouse le 21 septembre 2023.

RENTRÉE LITTÉRAIRE 2023
« Manhattan Project » Stefano Massini
Traduit de l'italien par Nathalie Bauer

Dans la lignée des Frères Lehman, Manhattan Project raconte l'invention de l'arme la plus effrayante jamais créée sur terre.

Une ballade au coeur d'un réacteur humain où l'adrénaline du compte à rebours alterne avec des tourbillons d'humanité profonde et des éclairs d'ironie typiquement yiddish.

https://editions-globe.com/manhattan-project/
Parution 14 septembre 2023

Suivez toute l'actualité des éditions Globe sur les réseaux sociaux
https://www.facebook.com/EditionGlobe
https://www.instagram.com/editions_globe/
https://twitter.com/EditionsGlobe
et sur notre site internet : https://editions-globe.com/

Ce grand entretien a eu lieu le 31 ami 2019 à La Criée - théâtre national de Marseille, dans le cadre de la 3e édition du festival Oh les beaux jours !.
http://ohlesbeauxjours.fr

??
Stefano Massini et ses invités, Pierre-Noël Giraud et Nathalie Bauer. Entretien animé par Olivia Gesbert (France Culture) et traduit de l?italien par Valentine Leÿs.

Oh les beaux jours ! est heureux d?accueillir Stefano Massini, dont la présence est rare en France. Né en 1975 en Italie, il est un des plus grands auteurs contemporains dont les textes sont joués sur les scènes du monde entier. Pourtant, ces derniers mois, ce n?est pas le théâtre qui a fait parler de lui mais un livre impressionnant, qui révèle un grand écrivain : Les Frères Lehman. Paru en France aux éditions Globe, ce livre a reçu le prix Médicis essai et le prix du Meilleur livre étranger. Détonnant dans le paysage littéraire, sa particularité est d?avoir été écrit en vers libre, mais aussi avec un humour féroce rare en littérature. Il y fait le récit de l?ascension et de la chute de la famille Lehman ? et de la banque du même nom ? le 15 septembre 2008, dans une épopée familiale (pas moins de trois générations et de quatorze brothers et cousins) au souffle biblique. Dix ans après la crise des subprimes et le krach boursier qui ont provoqué les désastres que l?on sait à l?échelle planétaire, cette saga captivante réunissant tous les ingrédients de la mythologie américaine se lit d?un trait et éblouit par une langue rythmée, tendue et claire, mais aussi très graphique (un des chapitres est une bande dessinée).
C?est parce que Stefano Massini affirme qu?il n?entendait rien à l?économie, « discipline distante » avec son langage spécifique ne parlant pas aux néophytes, que nous avons choisi de le faire dialoguer avec l?un des plus grands économistes actuels, Pierre-Noël Giraud. Ensemble, ils évoqueront les vies humaines derrière les théories et les statistiques.
On entendra aussi sa traductrice, Nathalie Bauer, dont l?entreprise de traduction (plus de 30 000 vers !) est une prouesse. Et l?on parlera aussi du futur nouvel ovni littéraire de Stefano Massini, un Dictionnaire non existant, à paraître prochainement?
Cet entretien autour d?un livre exceptionnel constitue une belle occasion de faire connaissance avec un auteur aux talents multiples qui sait renouveler brillamment les formes du récit contemporain.

??
À lire :
Stefano Massini, Les Frères Lehman, traduit de l?italien par Nathalie Bauer, éditions Globe, 2018 (prix Médicis essai, prix du Meilleur livre étranger).
Pierre-Noël Giraud, L?Homme inutile, version remaniée et actualisée en poche, Odile Jacob, 2018.

??
En coproduction avec le Centre international de poésie Marseille (CipM )et de l?Institut culturel italien de Marseille.

Payot - Marque Page - Stefano Massini - Les frères Lehman

Retrouvez votre livre dans notre librairie en ligne ! :

Les frères Lehman de Stefano Massini et Nathalie Baueur aux éditions Globe
https://www.lagriffenoire.com/123170-divers-litterature-les-freres-lehman.html

La culture décontractée !!!!!
ABONNEZ-VOUS A NOTRE CHAINE YOUTUBE ! http://www.youtube.com/user/griffenoiretv/featured (merci)
La boutique officielle : http://www.lagriffenoire.com


#soutenezpartagezcommentezlgn
Merci pour votre soutien et votre amitié qui nous sont inestimables.
@Gérard Collard @Jean-Edgar Casel

Chaque vendredi matin, Valérie Expert vous donne rendez-vous avec Gérard Collard pour leurs coups de c?ur... Voici les références des livres présentés dans l'émission du 07 décembre 2018 :

Sur le toit de l'enfer de Ilaria Tuti et Johan-Frédérik Hel Guedj aux éditions Robert Laffont
https://www.lagriffenoire.com/123248-nouveautes-polar-sur-le-toit-de-l-enfer.html

Ainsi parlent les Français de Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau aux éditions Robert Laffont
https://www.lagriffenoire.com/133474-divers-voyage-ainsi-parlent-les-francais.html

Cabu: Une vie de dessinateur de Jean-Luc Porquet aux éditions Gallimard
https://www.lagriffenoire.com/127035-livre-d-art-et-histoire-de-l-art-cabu---une-vie-de-dessinateur.html

Les derniers jours de Stefan Zweig Les derniers jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/24213-poche-les-derniers-jours-de-stefan-zweig.html

Le cas Eduard Einstein de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/24139-divers-litterature-le-cas-eduard-einstein.html

L'exercice de la médecine de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/65297-divers-litterature-l-exercice-de-la-medecine.html

Un fils obéissant de Laurent Seksik aux éditions Flammarion
https://www.lagriffenoire.com/121295-divers-litterature-litterature-francaise---un-fils-obeissant.html

Romain Gary s'en va-t-en guerre de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/102773-divers-litterature-romain-gary-s-en-va-t-en-guerre.html

Les frères Lehman de Stefano Massini et Nathalie Baueur aux éditions Globe
https://www.lagriffenoire.com/123170-divers-litterature-les-freres-lehman.html

Charlotte de David Foenkinos aux éditions Folio
https://www.lagriffenoire.com/37723-poche-charlotte.html

Paris occulte de Bertrand Matot aux éditions Parigramme
https://www.lagriffenoire.com/125020-esoterisme-et-livres-paranormal-paris-occulte.html

L'Incroyable Histoire de la médecine de Professeur Jean-Noël Fabiani et Philippe Bercovici aux éditions Les Arènes
https://www.lagriffenoire.com/129105-achat-bd-l-incroyable-histoire-de-la-medecine.html

Les Pêcheurs d'étoiles de Jean-paul Delfino aux éditions le Passage
https://www.lagriffenoire.com/95709-divers-litterature-les-pecheurs-d-etoiles.html


La culture décontractée !!!!!
ABONNEZ-VOUS A NOTRE CHAINE YOUTUBE ! http://www.youtube.com/user/griffenoiretv/featured (merci)
La boutique officielle : http://www.lagriffenoire.com

Facebook ? http://www.facebook.com/lagriffenoire
Twitter ? http://twitter.com/lesdeblogueurs?lang=fr

Retrouvez l'ensemble des coup

Chaque vendredi matin, Valérie Expert vous donne rendez-vous avec Gérard Collard pour leurs coups de cœur... Voici les références des livres présentés dans l'émission du 07 décembre 2018 :

Sur le toit de l'enfer de Ilaria Tuti et Johan-Frédérik Hel Guedj aux éditions Robert Laffont
https://www.lagriffenoire.com/123248-...

Ainsi parlent les Français de Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau aux éditions Robert Laffont
https://www.lagriffenoire.com/133474-...

Cabu: Une vie de dessinateur de Jean-Luc Porquet aux éditions Gallimard
https://www.lagriffenoire.com/127035-...

Les derniers jours de Stefan Zweig Les derniers jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/24213-p...

Le cas Eduard Einstein de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/24139-d...

L'exercice de la médecine de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/65297-d...

Un fils obéissant de Laurent Seksik aux éditions Flammarion
https://www.lagriffenoire.com/121295-...

Romain Gary s'en va-t-en guerre de Laurent Seksik aux éditions J'ai Lu
https://www.lagriffenoire.com/102773-...

Les frères Lehman de Stefano Massini et Nathalie Baueur aux éditions Globe
https://www.lagriffenoire.com/123170-...

Charlotte de David Foenkinos aux éditions Folio
https://www.lagriffenoire.com/37723-p...

Paris occulte de Bertrand Matot aux éditions Parigramme
https://www.lagriffenoire.com/125020-...

L'Incroyable Histoire de la médecine de Professeur Jean-Noël Fabiani et Philippe Bercovici aux éditions Les Arènes
https://www.lagriffenoire.com/129105-...

Les Pêcheurs d'étoiles de Jean-paul Delfino aux éditions Le Passage
https://www.lagriffenoire.com/95709-d...