Stéphane Zagdanski

Sollers, dans le texte crucial Pourquoi j’ai été chinois, évoque la légende
chinoise de la naissance de l’écriture, les signes gravés sur la carapace d’une
tortue qui émerge de l’eau, et la révélation que fut pour lui l’idée d’une
possibilité de simultanéité entre «le support et la marque», «le plein et le vide»,
«une gravitation qui contient son propre support au moment même où ça
s’écrit». «C’est le type d’écriture mythique que je cherche, c’est-à-dire une voix
qui raconte la façon dont ça s’écrit pour bien marquer que ça n’est pas quelque
chose qui s’écrit sur une surface mais que l’on est dans un milieu tout à fait
étrange où le fait même de s’écrire produit un espace. Le déploiement d’un
espace ou d’une surface est absolument concomitant au fait que quelque chose y
soit tracé. Il y a simultanéité.»
P57