Citation de Jacopo
C’est au cours du Xe siècle qu’apparaît pour la première fois le terme « samouraï » – littéralement « celui qui sert » – dans un contexte purement militaire. En effet, si le substantif devait, au départ, désigner les individus chargés de se rendre à la capitale pour servir en tant que gardes, il commença, au fil des ans, à désigner le guerrier qui se mettait au service d’un puissant seigneur, et il ne fallut pas longtemps pour que le substantif se charge d’une forte connotation aristocratique et héréditaire; une connotation qui, à son tour, allait légitimer et valoriser la pérennité du statut de guerrier dans une lignée.