Citation de Alice_
Bien sûr que Saba ne s'appelle pas Saba, en réalité. "On est vraiment obligé de l'appeler comme ça? demande Viv.
- Comme la reine de, dit Zan.
- Oui, je sais qui était la reine de Saba. Ce n'est pas ce que je veux dire.
- J'expliquais juste à Parker", dit Zan (...).
Viv dit : "Oui mais quand même." Sur le certificat de naissance fourni lors de l'adoption, le nom de Saba est Zema, ce qui, en amharique, veut dire... Eh bien, Zan et Viv ne savent pas vraiment ce que ça veut dire. La variante la plus proche signifie "mélodie" ou "hymne", mais d'après ce que Zan comprend, les noms éthiopiens ne tirent leur signification que de ceux qui leur sont accolés, de la même manière que les cartes du tarot ne tirent leur sens que de celles qui les accompagnent. Ce n'est qu'en réunissant tous les noms d'une personne qu'on obtient la signification complète.
- Comme la reine de, dit Zan.
- Oui, je sais qui était la reine de Saba. Ce n'est pas ce que je veux dire.
- J'expliquais juste à Parker", dit Zan (...).
Viv dit : "Oui mais quand même." Sur le certificat de naissance fourni lors de l'adoption, le nom de Saba est Zema, ce qui, en amharique, veut dire... Eh bien, Zan et Viv ne savent pas vraiment ce que ça veut dire. La variante la plus proche signifie "mélodie" ou "hymne", mais d'après ce que Zan comprend, les noms éthiopiens ne tirent leur signification que de ceux qui leur sont accolés, de la même manière que les cartes du tarot ne tirent leur sens que de celles qui les accompagnent. Ce n'est qu'en réunissant tous les noms d'une personne qu'on obtient la signification complète.
