Citation de coco4649
Chanson
Extrait 1
Tout éjoui je ressens en amour
Une joie que je veux éprouver plus vive,
Et puisque à cette joie je veux m’en tenir
Je dois faire tout mon possible
Auprès de la plus belle entre les dames
Que l’on peut voir et entendre.
Vous le savez, je n’ai de quoi me faire valoir
Et je ne sais m’envelopper de grands éloges.
Mais si jamais une joie peut fleurir,
Par-dessus toutes celle-là doit donner grain
Et sur les autres l’emporter en éclat
Comme le soleil éclaire un sombre jour.
…
// Guillaume, duc d’Aquitaine, comte de Poitiers (1071 – 1127)
/ Traduit de l’occitan par Suzanne Julliard
Extrait 1
Tout éjoui je ressens en amour
Une joie que je veux éprouver plus vive,
Et puisque à cette joie je veux m’en tenir
Je dois faire tout mon possible
Auprès de la plus belle entre les dames
Que l’on peut voir et entendre.
Vous le savez, je n’ai de quoi me faire valoir
Et je ne sais m’envelopper de grands éloges.
Mais si jamais une joie peut fleurir,
Par-dessus toutes celle-là doit donner grain
Et sur les autres l’emporter en éclat
Comme le soleil éclaire un sombre jour.
…
// Guillaume, duc d’Aquitaine, comte de Poitiers (1071 – 1127)
/ Traduit de l’occitan par Suzanne Julliard
