Ce soir-là, les maani laissèrent la porte de la prison ouverte et les tambours convièrent tout le monde à la fête de qujavoq. Un feu d’algues à l’odeur prégnante avait été allumé au centre de la grande caverne, sous le plafond scintillant de champignons phosphorescents. Des pieux arqués de couleur ivoire, décorés de gravures, étaient appuyés contre les angles des baraquements : des côtes et mâchoires de baleines, souvenirs précieusement conservés du temps où le Nunavut regorgeait de vie.