Tahereh Mafi

On nous a fracassés, puis reconstruits, on nous a demandé de faire un effort chaque jour de l’année, de faire comme si on fonctionnait toujours comme prévu. Mais c’est un mensonge, tout est un mensonge ; chaque personne, chaque endroit, chaque chose, chaque idée est un mensonge.

Peut-être qu’il neige, peut-être qu’il pleut, j’en sais rien. Peut-être qu’il gèle, qu’il grêle, que c’est un orage, un ouragan qui se mue en tornade, et que la terre tremble et se crevasse pour céder la place à nos erreurs. J’en ai aucune idée

En surface, il se peut que le soleil brille sur le monde aujourd’hui. La grosse boule dorée explose peut-être parmi les nuages. Elle dégouline comme du jaune d’œuf dans un ciel bleu fabuleux...

Et elle était tellement à bout !
Fatiguée de sentir qu'elle n'avait aucun contrôle sur sa vie, épuisée d'être manipulée par le diable, lasse de vivre dans la peur, lassée de cette peur aussi. La sombre vérité qu'elle n'admettait que rarement, même à elle-même, était que parfois, elle avait juste envie de s'effondrer, d'être faible, d'arracher son armure et de renoncer.

Elle avait connu des jours si sombres qu'elle en était venue à compter ses dents, ne serait-ce que pour se prouver qu'elle possédait encore quelque chose de valeur.

— Pourquoi avez-vous besoin de connaître mon nom ?
— Pour pouvoir vous détester de façon plus informelle.

Les mots résonnèrent dans la tête de Kamran, encore et encore, chaque syllabe frappant son esprit comme une faux, faisant couler le sang. Par les anges, à combien de coups son corps devrait-il encore survivre ce soir ?

Of all the non sequiturs. Why do you need to know my name?"
"So that I may hate you more informally.

Tell me your name," he whispered. [...]
"Why?" she asked.
He hesitated, briefly, before he said, "I begin to fear you've done me irreparable damage. I should like to know who to blame.

The moon is a great comfort to me.
He realized, with some despair, that everything would now remind him of her. The very sun and moon, the shifting of lightness and dark.
Pink roses.

That's absurd. I won't allow that to happen."
She stepped aside. "You do not control the universe, Your Highness.

Violence alone, she knew, would accomplish nothing. Anger without direction was only hot air, there and gone.

Fire was her soul, but water was her life.

Elle fut frappée par une pensée étrange : elle pourrait ne jamais faire naufrage, si elle avait une ancre comme lui pour la stabiliser.

Le fait que tu puisses simplement m'aimer me semble être une sorte de miracle.

Rien ne dure. Le bonheur ne tombe pas du ciel. Le bonheur se conquiert, s'arrache a la douleur. Se mérite. Se surveille.
Se protège.

Comment je peux détester sa rage, quand je sais si bien d’où elle provient ?

En surface, il se peut que le soleil brille sur le monde aujourd’hui.

- Alors, dit-il, c'est pour quand, le grand jour ? T'as déjà fixé une date ?
- Quoi ? Une date pour quoi ?
- Pour le jour où tu cesseras de jouer les débiles.

Il y a une étrange forme de liberté dans le noir ; une vulnérabilité terrifiante qu’on s’octroie juste au mauvais moment, trompé par l’obscurité qui nous persuade qu’elle gardera nos secrets.