Takuboku Ishikawa

Poésies sans titre



I

Rouge ! Rouge !
Combien notre monde est riche et animé
à cause de l’existence de cette couleur « rouge » !
Les fleurs, les femmes, les drapeaux,
puis le sang !
Le soleil qui se couche sur la terre aride,
les vagues errantes de la mer après la bataille
     sanglante.