Je suis vieille, l'on peut facilement se passer de mon existence. J'y mets fin avec joie pour vous ôter toute anxiété et vous permettre de mourir de la mort d'un samouraï. Je vous précède, mon fils, au pays des ombres. Considérez le chevalier Kira, non seulement comme l'ennemi de notre honoré Seigneur, mais aussi comme le bourreau de votre mère et offrez à vos camarades un exemple d'héroïsme.