Citation de levri
Il étudia les mouvements de la foule en contrebas en gonflant légèrement son goitre.
— Et le combat va nous permettre d’étudier lezzz interacsssions sssosssiales interessspèces.
Torin haussa les épaules.
— Quand une situation est inévitable, autant en profiter pour en tirer le plus d’enseignements possible.
— Nous ne sssommes pas dezzz humains, sssergent-chef. (Il cessa d’observer la terrasse et porta son regard doré sur elle.) Pas plusss que des Kraïs ou des di’Taykans.
— Peut-être pas, mais vous appartenez à une espèce sociable dotée de forces armées qui aiment partager des boissons alcoolisées dans un cadre accueillant. (Elle haussa de nouveau les épaules.) Après tout, si ça marche comme un canard et ça fait un bruit comme un canard, on peut affirmer qu’il s’agit d’un canard.
Le mouvement des paupières internes du Silsviss lui donna momentanément l’air de loucher.
— Sss’est quoi, demanda-t-il, un canard ?
— Un oiseau aquatique de taille moyenne qui vit sur Terra.
Il ouvrit la bouche, se gardant manifestement d’exprimer ce qu’il avait sur la conscience, et il secoua la tête.
— Votre essspèssse est vraiment déroutante…
— Et le combat va nous permettre d’étudier lezzz interacsssions sssosssiales interessspèces.
Torin haussa les épaules.
— Quand une situation est inévitable, autant en profiter pour en tirer le plus d’enseignements possible.
— Nous ne sssommes pas dezzz humains, sssergent-chef. (Il cessa d’observer la terrasse et porta son regard doré sur elle.) Pas plusss que des Kraïs ou des di’Taykans.
— Peut-être pas, mais vous appartenez à une espèce sociable dotée de forces armées qui aiment partager des boissons alcoolisées dans un cadre accueillant. (Elle haussa de nouveau les épaules.) Après tout, si ça marche comme un canard et ça fait un bruit comme un canard, on peut affirmer qu’il s’agit d’un canard.
Le mouvement des paupières internes du Silsviss lui donna momentanément l’air de loucher.
— Sss’est quoi, demanda-t-il, un canard ?
— Un oiseau aquatique de taille moyenne qui vit sur Terra.
Il ouvrit la bouche, se gardant manifestement d’exprimer ce qu’il avait sur la conscience, et il secoua la tête.
— Votre essspèssse est vraiment déroutante…