Ted Hughes

Le renard de la pensée

J'imagine la forêt de cet instant de minuit :
Quelque chose d'autre est vivant
A côté de la solitude de l'horloge
Et cette page blanche où bougent mes doigts.

Par la fenêtre je ne vois aucune étoile :
Quelque chose de plus proche
Bien que plus profond dans l'obscurité
Entre dans la solitude :

Froide, délicatement comme la neige sombre
Le nez d'un renard touche une brindille, une feuille ;
Deux yeux servent un mouvement, que maintenant
Et encore maintenant, et maintenant, et maintenant

Pose des empreintes nettes dans la neige
Entre les arbres, et avec méfiance une
ombre boiteuse traîne par souche et dans le creux
D'un corps qui est audacieux pour venir

À travers les clairières, un œil ,
Un verdissement qui s'élargit et s'approfondit,
Brillamment, concentré,
Venant à ses propres affaires

Jusqu'à ce que, avec une soudaine odeur brûlante de renard,
Il pénètre dans le trou sombre de la tête.
La fenêtre n'a toujours pas d'étoiles ; l'horloge tourne,
La page s'imprime.