Terry Pratchett

"Dans ses Pensées, qui perdent beaucoup à la traduction, j'ai toujours trouvé, Bouffant affirme qu'intervenir pour empêcher un meurtre, c'est porter atteinte à la liberté du meurtrier alors que la liberté est par définition naturelle et universelle, sans conditions, dit Vétérini. Vous vous souvenez peut-être de sa célèbre maxime : "Si un homme n'est pas libre, alors je suis aussi un petit pâté au poulet", laquelle a donné lieu à un nombre incalculable de gloses. On pourrait ainsi estimer, par exemple, que priver de sa bouteille l'homme qui se tue en buvant est un acte charitable voire digne d'éloges, et pourtant c'est là encore une atteinte à la liberté. Monsieur Sylvère a étudié Bouffant mais, je le crains, n'est pas arrivé à le comprendre. La liberté est peut-être l'état naturel de l'homme, mais pas plus que de consommer son dîner, assis dans un arbre, alors qu'il se tortille encore.