Citation de mu-mu
Casterbridge, on l'a déjà dit, était une ville déposée en bloc dans un champ de blé. Elle ne possédait pas de faubourgs, au sens moderne du mot, c'est à dire de région intermédiaire où se pénètrent ville et campagne. Elle se dressait au milieu des terres fertiles d'alentour avec des lignes nettes et tranchées, comme un échiquier sur le tapis vert d'une table. Le garçon de ferme assis sous une meule d'orge pouvait lancer une pierre dans la fenêtre de l'employé du bureau; les moissonneurs faisaient, du milieu des épis, signe à un ami debout sur le coin du trottoir ; le juge en robe rouge qui condamnait un voleur de moutons, entendait sa sentence soulignée par des "Bééééé" qui flottaient dans l'air, au passage du reste du troupeau ; et, lors des exécutions, la foule se pressait juste en face de la trappe, dans un pré d'où l'on avait expulsé des vaches pour faire place aux spectateurs.
