Thomas Mann

Un jeune homme se leva et déclara décidé à choisir clairement selon sa volonté et à résister consciemment à toute influence de quelque sorte qu'elle fût. (…) Quelle issue Cipolla prévoyait-il dans ces conditions ?
"Vous allez ainsi rendre ma tâche un peu plus difficile. Votre résistance ne changera rien au résultat. La liberté existe, la volonté aussi existe, mais la liberté de volonté n'existe pas, car la volonté qui tend à sa liberté frappe dans le vide. Vous êtes libre de tirer ou de ne pas tirer la carte. Mais si vous la tirez, vous tirerez la bonne, d'autant plus sûrement que vous chercherez davantage à agir librement."
On devait bien reconnaître qu'il n'eût pas pu mieux choisir ses mots pour brouiller le jeu et pour jeter la confusion dans les esprits.
(Mario et le magicien)