Tom Sharpe

Alors qu'il se précipitait vers la grille d'entrée, il fut interpellé par trois agents.
- Vous allez où comme ça ? lui demanda l'un d'entre eux.
Le directeur, livide, le regarda fixement.
- Je suis le directeur, répondit-il. Le directeur de cette prison, ajouta-t-il en montrant le bâtiment. C'est clair ?
- Vous avez vos papiers, monsieur ? demanda l'autre. Je ne dois laisser entrer ni sortir personne. J'ai des ordres.
Le directeur fouilla dans ses poches et ne put en extraire qu'un peigne et un billet de cinq livres.
- Écoutez, brigadier... commença-t-il.
Mais l'agent était déjà en arrêt : non pas devant le peigne, mais devant le billet de banque.
- A votre place, je n'essaierais pas un truc pareil.
- Quel truc ? Je n'ai rien d'autre sur moi.
- Vous avez vu ça, chef ? disait l'agent. Y en a qui essaie de m'acheter...
- Vous acheter ? Qui est-ce qui a parlé de vous acheter ? explosa le directeur. Vous m'avez demandé si j'avais mes papiers et, quand j'ai eu fini de vider mes poches, vous m'accusez de vous acheter. Demandez au gardien de service, bon Dieu, il me connaît.