Plus loin encore, au sommet de l'Olympe, les dieux retiennent leur souffle.Certains sourient de voir enfin leur camp l'emporter, d'autres maudissent la ruse d'Ulysse. Plus loin encore, dans les ténèbres souterraines, Thanatos tire la langue en s'ébouriffant les cheveux.