Si vous pouvez verser ces larmes, c'est parce que vous avez connu l'amour de votre père, que vous n'auriez pourtant jamais dû connaître. Ce sont donc bien aussi des larmes de bonheur. (…) Même si pour l'instant, vous avez du mal à le comprendre, votre amour pour votre père et son amour pour vous... sont deux choses que vous portez en vous.
(dixit le père Shiragi à Chihiro)