Vera Nabokov

Biographie :

Véra Yevseyevna Nabokova (Вера Евсеевна Набокова), née Slonim, est l'épouse, la dactylographe, l'éditrice, l'inspiratrice et parfois la traductrice de l'écrivain Vladimir Nabokov (1899-1977).

Née dans une famille juive, elle est la fille d'Evséï Slonim, avocat au barreau. Très jeune, elle commence à écrire des poèmes et apprend les langues étrangères, notamment le français et l'anglais. Son père échappant à une arrestation nocturne, la famille s'enfuit et s'installe à Berlin. Elle travaille alors comme sténographe dans les affaires de son père (1922), en particulier pour la maison d'édition Orbis (1923). Elle est aussi engagée comme collaboratrice dans la revue de l'émigration russe, "Roul".

Véra et Vladimir Nabokov se sont rencontrés en 1923. En 1925, ils se sont mariés à la mairie de Berlin. Ils auront un fils unique, Dmitri Nabokov (1934-2012). La montée du nazisme poussent la famille à quitter l'Allemagne en 1936 pour s'installer à Paris. Les Nabokov émigrent aux États-Unis le 28 mai 1940 sur le paquebot français "Champlain". En 1961, la famille s'installe en Suisse, sur la Riviera vaudoise, dans un grand hôtel de Montreux.

Tout au long du demi-siècle que dure leur mariage, ils ne sont séparés que rarement, mais alors Vladimir lui écrit abondamment. Pratiquement toutes les œuvres de Nabokov lui sont dédiées.