Citation de Seijoliver
Dans l'acte sexuel avec la belle endormie, on peut distinguer deux cas de figure : soit la dormeuse n'est pas consentante et se montre, au réveil, furieuse d'avoir été instrumentalisée ; soit elle a, au préalable, donné son accord et ne nourrit envers son amant, aucune amertume. Dans l'une ou l'autre modalité, on s'éloigne nettement du fantasme kawabatien puisqu'on passe d'une idéologie de la contemplation à une idéologie de la consommation.