Sue, la bibliothécaire, aurait bien aimé croire l'histoire du portail, mais par son expérience elle savait que May avait le syndrome de "l'imaginatiofantaisis acutus". Ce symptôme qui touche les grands lecteurs, qui s'imaginent des histoires, qui les voient et les vivent comme si elles étaient réelles.