Citation de Ambages
Mais après que j'eus lu un chapitre ou deux, une ombre sembla s'étendre en travers de la page. C'était une barre droite, sombre, une ombre ayant quelque peu la forme d'un I. Je me mis à regarder de tous côtés pour tâcher d'avoir un aperçu du paysage caché par cet "I". Cet "I" était-il un arbre ou une femme en train de marcher ? Je n'en savais rien. Mais j'étais toujours ramenée vers cette lettre. Je commençai à être fatiguée de cet "I". Ce n'est pas que cet "I" ne fût un très respectable "I" : honnête et logique, aussi dur qu'une noix et poli par des siècles d'enseignement et de bonne alimentation. Du fond de mon cœur j'admire et je respecte cet "I". Mais (...) le pire de l'affaire c'est qu'à l'ombre de cette lettre tout est aussi informe que dans un brouillard. S'agit-il d'un arbre ? Non, c'est une femme.
