Vladimir Zagreba est né à Leningrad (Saint Pétersbourg) le 6 avril 1940 d’une mère russe juive et d’un père ukrainien. Intellectuel, médecin, proche de Brodsky, il fut déclaré ennemi du Peuple - une erreur de procédure lui évita le Goulag - et exilé vers Israël en 1976. Il s’arrêta en chemin à Paris où il vit depuis.
Il a consacré les dix dernières années à Chameau volant (dont quatre années de collaboration avec Annie Sylvestre-Roma pour la traduction française qui en.est la première édition mondiale).
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise /
C'n'est qu'le p'tit bout d'la queue du chat
Qui passait par là. /
Non, l'esprit n'est pas encor' là
Unissons nos fluides /
Et recommençons nos ébats
Que le chat gâcha. //