Citation de mcd30
Les peintures de Bosch ont toujours fasciné ceux qui les voyaient, quoique pour des raisons ambivalentes. Selon l’Espagnol Felipe de Guevara, dans le premier essai, puissant aux sources les plus sûres, consacré à l’art de Bosch, et datant d’environ 1560, il n’aurait peint des monstres et des « diableries » que lorsque le sujet l’exigeait, mais ses nombreux imitateurs les auraient généralement interprétées comme des « facéties ». À peu près un demi-siècle plus tard, l’historien d’art hollandais Carel van Mander décrivit de même les peintures de Bosch comme représentant avant tout des « visions étranges et miraculeuses… ». Il semble bien qu’entre-temps, on ait mis ces « fantaisies » au même niveau que les drôleries, les motifs spirituels, imaginatifs et obscènes dessinés dans les marges des manuscrits enluminés de la fin du Moyen Âge, ou que les grotteschi ornementaux de la Renaissance italienne. En Italie, les figures composites et bizarres de Bosch étaient également souvent qualifiées de grilli, pour ainsi dire d’araignées au plafond, échappées d’un univers d’inventions échevelées et de folies inoffensives.
